بی گمان ادبیات کودک بنیانگذار پایه های شخصیت آدمی در آینده است.اگر در کودکی عواطف انسانی و احساسات پاک کودکانه بارور شود در شخصیت آدمی همیاری، دوستی ومهرورزی از ویژه گی های مردمان خواهد شد.در ادبیات کودک افغانستان کارهای بسیار اندک صورت گرفته است.
در این اواخر کنشگران ادبی و فرهنگی افغانستان برای رساندن ادبیات کودک به چنین جایگاهی به تکاپو و تلاش افتاده اند و در این میان گروهی از جوانان فرهیخته نویسنده و مترجم، گروه گهواره را پایه گذاری کرده اند و کتابهای کودک را از چندین زبان خارجی به زبانهای فارسی، پشتو، اوزبیکی ترجمه یا تالیف نموده اند.
حضرت، وهریز به عنوان سردبیر و یکتن از مترجمان نویسنده و پایه گذاران گهواره یعنی گروه ترجمهٔ کتاب برای کودکان افغانستان این سایت ادبیات کودک است.
حضرت وهریز شاعر،نویسنده ،سردبیر و عضو مؤسس گهواره در سال ۱۳۴۹ خورشیدی به دنیا آمد. آموزشهای ابتدایی را در مسجد آغاز کرد و پس از ختم مکتب در مؤسسهی کارگری، وارد دانشکدهی ادبیات دانشگاه کابل شد.
حضرت وهریز؛تحصیلات خود را در رشتهی زبانشناسی و پیداگوژی در دانشگاه زبانشناسی پیتیگورسک/ فدراسیون روسیه در سال ۱۳۷۵ خورشیدی به پایان رساند.
دفتر غیرانتفاعی "گهواره" که در زمینه نوشتن، ترجمه و چاپ کتاب کودک در افغانستان فعالیت میکند،در دو داستان تازهاش برای کودکان،زنده گی داکتر جاپانی را که در افغانستان به “کاکا مراد” معروف بود،به قصههایی مبدل کرده است.
دو کتاب "کاکا مراد" به قلم ذبیح مهدی و "کاکا مراد و جعبه جادویی" نوشته حضرت وهریز، به صورت آنلاین منتشر شده و در دسترس همگان قرار گرفته و قرار است به زودی از سوی گهواره در کابل به چاپ برسد.
گروه گهواره، از انگشتشمار نهادهایی است که برای ادبیات کودک در افغانستان کار میکند. این گروه تاکنون دهها جلد کتاب کودک را تالیف و ترجمه کرده است و سال گذشته در یک کارزار همگانی "هر کودک یک کتاب"، هزینه چاپ بیش از سیهزار جلد کتاب را جمعآوری کرد و این کتابها را به صورت رایگان در دسترس کودکان قرار داد.
این گروه "توسط جمعی نقاش، نویسنده و مترجم، ویراستار و صفحهآرا به منظور تالیف و ترجمه کتـاب بـرای کـودکان افغانسـتان تاسیس شده است."
گروه گهـواره تـا بـه حـال کتابهایی را به زبانهای فارسی،پشتو و ازیکی (زبانهای رسمی افغانستان) تالیف یا از زبانهای ترکی، اردو، دانمارکی، انگلیسـی، جاپانی، روسـی، آلمانـی و فرانسـوی ترجمـه و بـرای چـاپ آمـاده کردهاند.
حضرت وهریز نویسنده کتاب "کاکا مراد و جعبه جادویی" میگویدکه هدف از نوشتن کتابها درباره ناکامورا، پاسداشت و قدردانی از خدمت بیدریغ ناکامورا برای افغانستان و درس فداکاری، صداقت و سختکوشی است که از زنده گی او میتوان به کودکان آموخت.
همچنان ریاست عمومی کودکستان های وزارت کار و امور اجتماعی به همکاری موسسه مطالعات توسعه صلح و اتحادیه جوانان افغان مقیم دانمارک چند سال قبل 25 عنوان کتاب اطفال را چاپ و منتشر کرد.
جمیله کاظمی، رییس عمومی کودکستان های وزارت کار گفته بود که این عناوین کتاب کودکان به دلیل خلا بزرگ فرهنگی- ادبی که در عرصه ادبیات کودک در کشور وجود دارد، به ابتکار این ریاست با همکاری مالی موسسه مطالعات توسعه صلح افغانستان چاپ ونشر شده است."
اجمل داود، رییس موسسه مطالعات توسعه صلح افغانستان یاد آور شده بود که ادبیات کودک جزیی از فراموش شده ترین بخش ادبیات در افغانستان است، به همین دلیل این موسسه برای رفع این نیازمندی بزرگ،دست به چاپ این کتابها کرده که شامل قصه های فلکلور، ترانه های وطنی و کتاب های تصویری برای کودکان زیر سن ۷ سال می باشد.
نمایشگاه ویژه کتاب کودک به مناسبت هفته کتاب، به همکاری وزارت اطلاعات وفرهنگ، انستیتوت گویته، پوهنتون کابل، پوسته حمایه اطفال و انجمن ناشران درکاروانسرای باغ بابر یکی دیگر کار و فعالیت در باره ادبیات کودک است.
نویسنده این وبلاگ نرگس هاشمی استم , در یک فامیل روشنفکر در شهر کابل دیده به جهان گشودم ،دوره ابتداییه و لیسه را در لیسه سلطان رضیه کابل و دوره لیسانس را در پوهنحی زبان و ادبیات پوهنتون تعلیم و تربیه به درجه کدر به اتمام رسانیدم ، با آمدن حکومت سیاه طالبان مانند دیگر دختران افغان از ادامه تحصیل باز ماندم و راهی دیار هجرت به پاکستان گردیدم ، در آنجا افتخار مسلک معلمی را دریافت کردم ،برای دختران افغان مکتب و مرکز فرهنگی لسان انگلیسی و کمپیوتر ایجاد نمودم و با آمدن حکومت موقت دو باره به افغانستان عزیز برگشتم و در پهلوی ادامه تحصیل به مطبوعات افغانستان راه یافتم . نخستین چکیده ام را از طریق مجله کلید به نشر رساندم و کار ژورنالستی را با این مجله آغاز کردم ،با ایجاد مجله وزین مرسل به حیث ژورنالست و معاون مدیر مسوول ایفای وظیفه نمودم و با نشر مطالب اجتماعی ،سیاسی و فرهنگی از حقوق زنان افغان دفاع نموده و برعلیه ظلم و استبداد زمامداران و تفنگ بدستان جنگیده ام و همیشه مبارزه خواهم کرد با نوشتن داستانهای حقیقی زنان زندانی در افغانستان حقایق را برملا ساخته و خشونت علیه زنان را که در افغانستان حاکم است انعکاس داده ام ،برعلاوه با مجله زن و تجارت،موسسه انکشافی زنان افغان،رایزیننگ انترنشل در امریکا و کمیسیون انتخابات افغانستان در بخش مدیا کار کرده ام.