اوج سماع

بی گمان ادبیات کودک بنیانگذار پایه های شخصیت آدمی در آینده است. کنشگران ادبی و فرهنگی افغانستان برای رساندن ادبیات کودک به چنین جایگاهی به تکاپو و تلاش افتاده اند و در این میان گروهی از جوانان فرهیخته نویسنده و مترجم، گروه گهواره را پایه گذاری کرده اند و کتابهای کودک را از چندین زبان خارجی به زبانهای فارسی، پشتو و اوزبیکی ترجمه یا تالیف نموده اند.

حضرت، وهریز یکی از کسانی است که در ادبیات کودک کار های قابل ملاحظه ای را انجام داده است.

حضرت وهریز؛که تحصیلات خود را در رشته‌ی زبانشناسی و پیداگوژی در دانشگاه زبانشناسی پیتی‌گورسک/ فدراسیون روسیه به پایان رساند،دفتر گهواره را در زمینه ترجمه و چاپ کتاب کودک بنیاد نهاد. در دو داستان تازه‌ این بنیاد به نامهای"کاکا مراد" به قلم ذبیح مهدی و "کاکا مراد و جعبه جادویی" نوشته حضرت، وهریز برای کودکان، زندگی پزشک جاپانی را که در افغانستان به “کاکا مراد” معروف بود،به قصه‌هایی کودکانه مبدل کرد.در این کتاب از زحمتکشی های کاکا مراد یاد آور شده و کودکان را به زحمتکشی و کار تشویق کرده اند.

جمیله کاظمی،رییس کودکستانهای در کابل 25 عنوان کتاب کودک را به تیراژ عمومی 2500 جلد و به هر کتاب صد صد جلد را اختصاص داده به چاپ رسانید. در این کتابها بیشتر قصه های کودکانه گرگ و خرگوش،بزک چینی و ترانه های کودکانه ،مانند قوقو برگ چنار گنجانیده شده است.

همچنان هفته گذشته نمایشگاه ویژه کتاب کودک به مناسبت هفته کتاب، به همکاری وزارت اطلاعات وفرهنگ، انستیتوت گویته، پوهنتون کابل، پوسته حمایه اطفال و انجمن ناشران درکاروانسرای باغ بابر گشایش یافت.

کتاب تاریخ تحلیلی ادبیات کودکان افغانستان از سوی موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان نیز منتشر شد که این کتاب حاصل پزوهش فاضل شریفی از فرهیختگان افغان، تنها منبعی است که به پژوهشگران افغان نمایش داده است تا چگونه به کتاب نویسی کودک بپردازند.

مجموعه 'قوقوقو، برگ چنار' دارای شانزده ترانه مشهور اطفال افغانستان عنوان کتابی است که در آمريکا به چاپ رسيده و سی دی نيز ضميمه دارد.

 اگر چه کارهای کوچکی در زمینه کتاب و کودک صورت گرفته اما هیچگاهی بسنده نیست.

جا دارد یکی از ترانه های کودکانه را به خوانش بگیرم:

 قوقو برگ چنار

دخترها شیشته قطار

کاشکی کفتر میبودم

 در هوا پر میزدم

کاشکی ماهی میبودم

 ده همو دریای کلان آب زمزم میخوردم.